فلم [ ديفدآس ]

[حـلآؤة]

****
السلآم عليكم ورحـمة الله وبركآته ..
حـبيت آقول رآيي عن فلم اللي انعرض *~
يوم ـآليمعه اللي طاف
وكآن من بطولة آلبطلـة المبدعة :~ـآيشوريآ رآي

http://img.listal.com/image/475687/600full-aishwarya-rai.jpg
*~
وآلبببطل آلمميز .ٍْ*~شآروخآن ..
http://www.buzzvines.com/files/images/shahrukh-khan-1.jpg
<<
برآي ـآلشخصصصصي
إن الفلم كآن روعة وقصة روعة http://www.tareqalali.com/vb/images/icons/icon12.gif ونهآيتة حزينه ::cry::
بس اللي خربت علية آلترجمة كلش مآ عجبتني الترجمة .. !!
مآدري ليش مو حلوة الترجمة حسيتهآ خربت على الفلم ::cry:: .,/
ولآ الفلـم والله روعة وفديتهآ إيشوريآ بدعتتتتتتتت http://www.tareqalali.com/vb/images/icons/icon10.gif
انا برآيي صرآحه ان الفلم كآن روعة بس الترجمة لكـ عليهآ شوي .. :o
يعني مآدري شلوون حسسووني إنهم قآعدين يتطنزون والفـلم قصة رومآنسية
وبآلنهآيه حزينه ::cry::.,:\
ولآ بدعوو شآروخآن وإيشوريآ
كل آلشكر حق اللي ترجموو لكن ‘؛ انآ اقول لو ترجمو طريقه جديه آكثر
جآن طلع روعـة http://www.tareqalali.com/vb/images/icons/icon10.gif لول والله آحسسسهم يتغشمرون مآ يترجمون :p
<<<<<<<<<< جني طبيت فيهم وآيد لــــــــــول ::walla::
بس حلوو كآن الفلم وبآنتضآر بآجي آلآفلآم ..,\
*ٍ~ ملآحظة ما قصصصصدي انتقدهم ولآ مووو عاجبني شغلهم
بالعكس كاان وايد حلو بس الترجمة ماادري شلون حسيتها :p:rolleyes:
وابيكم بعد تقولون انتوا شرآيكم بالفلم http://www.tareqalali.com/vb/images/icons/icon12.gif
كان خوش فـلم والله http://www.tareqalali.com/vb/images/icons/icon12.gif

باااااايوو :)

****

[FaTosHa]

رايي من رايج يا قلبي.. الفيلم كان حلو بس الترجمه كانت مو شي يعني حسستني ان الفيلم كوميدي..

تسلمين قلبي عالموضوع الحلو..
بس ينقل للقسم المناسب..::flower::

[دلوعته]

::b-smile:: راييييييييي من رايكم حتى لو بنندمج بالفلم
الترجمه صعبه على فلم هندي تضحك اصلا حتى اذكر لمن رحناله
بالسينما بجينا وانتحرنا من الدموع بس بالبيت قاعدين ونضحك
ومثل ماقلتي بانتظار الافلام الباجيه مو عشان شي عشان فلم هندي

[$العــازميهـ$]

أول شـــىء حلاة الثــوب رقعته منه وفيــه
هذه فلم هندني شكو ترجمه كويتيه
شكـــراآآآآ

[حـلآؤة]

فتوووووشة .* هلآ والله بآلغـآليه تسلمين يآلغلآ ع‘ ـ مرورج نورتيني :) .!

دلووعته .* هلآ والله حبووبة لووول إإإي الفلم يبجي وآلترج‘ــمة نكتة :p

آلعآزميه *. حيآج ح ‘ــبوبهـ :)

[مشروع دكتورا]

انا قررت لاول مره اتابع فيلم هندي كامل بس الترجمة زعجتني احس تعابير ويوهم حزينة وفيلم والاصوات مو راكبه درت القناة وماشفته ! لو مخلين اصواتهم ومترجمين تحت :\

عموما جزاج الله خير وردووه : )

[زينه العجمي]

الصراااحه مومبيخ الفيلم الا الترجمه
الحين المسلسلات التركيه دبلجتها سوريه وناجحه 100%
وحنا على حظنا حاطيلنا هنديه لييييش بفهم ؟؟
وشكرا على الموضووووع

[عليا]

صح الفلم مترجمينه با لكويتي مو الي كانو حاطينه على قناه mbc


من حبيبه طارق العلي علايه

[حـلآؤة]

مشششششششششرووووع‘ ح‘ــيآج
إي والله ضيــــــــاآ‘ع http://www.forcabarca.com/vb/images/smilies/pa004.gif لول الفـلم الترجمـــه مو لآيقــه http://www.forcabarca.com/vb/images/smilies/pa004.gif:p

حيآآكم .,

زينة : هلآآآع http://www.forcabarca.com/vb/images/smilies/pa004.gif::smile2::

إي والله على حظنآ ج‘ـــذي :p

حيآج

عليآ ., حيآآآج http://www.forcabarca.com/vb/images/smilies/pa004.gif

[كيفي مزاجيه]

الفيلم رووووعه
وابدااااع الممثلين
بس ترجمه ارفعت ضغطي والله
ثااااانكس

[Paяis]

ششششفت الفيلـم ، ، ششو صحت صيـآح عليـﮧ ::cry::
والله نهـآيتــﮧ وآإيـد حزينــﮧ . .
يعطيـج العآفيـﮧ :)

[QADSAWY]

صج ما أحب الأفلام الهندية


بس لازم أقولج يعطيج العافية على الموضوع :p

[ناطرتك]

الفلم حدا عجيب
وايد بشيت في لووووووووووول
بس باسمه حماده مو حلوه ترجمته مولايقه ع اشواريا

[Қâяţђa Ğ!ЯĻ]

اممممممممم ... ماشفته بس ان شاء الله اشوفه ... يسلموو ...!!!

[حـلآؤة]

Dbooh

لووول سمالله عليج حبيبتي =)

إي نهآيه حزينـة =(

قدسآوي

لووول الله يعآفيـك =)

نآطرتـك

لوول حيـاج حبـوبة نورتي =)

bnoota


لوول حياج الله والله يسلمج =)

[mr hasoon]

الفلم روووووعة بس الترجمة مو عجبني

[●[مررريم]●]

الصراحة انا شفت نص الفلم ماقدرت استحمل الترجمة

ماتطيح عليهم الاشكال يضحكوون خخخخخ

يعطيج الف عافية عالموضوع

[محجوب 9]

اي شفته كان وجد عجيب